🔍 Search: SANS DIFFICULTÉ

• 거침없이 ☆ Adverbe
  • 1 일이나 행동 등이 중간에 머뭇거림이나 막힘이 없이.
    1 SANS HÉSITATION, SANS OBSTACLE, SANS DIFFICULTÉ: Avec certitude ou sans être gêné par quelque chose, dans un travail ou une action en cours.
• 능히 (能 히) Adverbe
  • 1 능력이 있어 쉽게.
    1 SANS DIFFICULTÉ, SANS PROBLÈME, FACILEMENT, AISÉMENT: Facilement grâce à ses capacités.
• 무난하다 (無難 하다) ☆ Adjectif
  • 1 어려움이나 장애가 별로 없다.
    1 FACILE, SANS DIFFICULTÉ: Qui ne présente pas trop de difficultés ni d'obstacles.
  • 2 두드러지는 단점이나 흠이 없다.
    2 CONVENABLE, ADAPTÉ, AISÉ: Qui n'a pas d'inconvénient ni de défaut remarquables.
  • 3 성격 등이 까다롭지 않고 괜찮다.
    3 CONCILIANT: (Caractère) Qui n'est pas difficile mais accommodant.

• 순풍에 돛을 달다
  • 1. 일이 어려움이나 문제가 없이 뜻한 바대로 순조롭게 잘 진행되다.
    1. HISSER LES VOILES SOUS UN VENT FAVORABLE: (Travail) Se dérouler de façon satisfaisante, selon sa volonté, sans difficulté et sans aucun problème.
• 문제없이 (問題 없이) Adverbe
  • 1. 문제가 될 만한 일 없이. 어렵지 않게.
    1. SANS PROBLÈME: Sans rien de problèmatique ; sans difficulté.
• 무사통과 (無事通過) Nom
  • 1. 어떤 단계나 검사 등에서 어려움이나 제한 없이 그냥 통과함.
    1. ADMISSION, SUCCÈS: Passage d'une étape ou d'un examen, etc. sans difficulté ou restriction.
• 뚝딱뚝딱하다 Verbe
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우다.
    1. (BIEN) ACHEVER: Terminer sans difficulté une tâche continue.
• 시간문제 (時間問題) Nom
  • 1. 애쓰지 않아도 머지않아 저절로 해결될 문제.
    1. QUESTION DE TEMPS: Problème qui va se résoudre rapidement, naturellement et sans difficulté.
• 트다 ☆ Verbe
  • 1. 막혀 있던 것을 치우고 통하게 하다.
    1. OUVRIR, DÉGAGER, DÉBOUCHER: Débarrasser ce qui bloquait la voie et faire passer.
  • 2. 시장 등을 열다.
    2. Ouvrir un marché.
  • 3. 서로 조심스럽거나 부끄러운 마음이 없이 사귀는 관계가 되다.
    3. S'OUVRIR L'UN À L'AUTRE, DEVENIR PROCHE: Commencer une relation de fréquentation sans difficulté ou sans gêne.
  • 4. 서로 거래하는 관계를 맺다.
    4. Commencer une relation de transaction.
  • 5. 어떤 사람과 반말을 하는 관계가 되다.
    5. Être assez proche de quelqu'un et le tutoyer.
• 시원시원 Adverbe
  • 1. 말이나 행동이 기분이 좋을 정도로 막힘이 없는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de parler ou d'agir sans difficulté, ce qui est très satisfaisant.
  • 2. 성격이 좋고 활발한 모양.
    2. Idéophone décrivant la manière d'avoir un bon caractère et d'être actif.
  • 3. 답답했던 마음이 풀려서 가뿐하고 후련한 모양.
    3. Idéophone décrivant la manière de se sentir léger et libéré d'être déchargé d'un poids qu'on avait sur le cœur.
• 통하다 (通 하다) ☆☆ Verbe
  • 1. 막힘이 없이 흐르다.
    1. PASSER: Couler sans difficulté.
  • 2. 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
    2. (Signification d'un propos ou d'une phrase) Bien s'enchaîner, sans partie illogique.
  • 3. 어떤 곳에 전류가 지나가다.
    3. (Courant) Passer par un endroit.
  • 4. 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
    4. Être accepté ou prendre effet.
  • 5. 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
    5. Être connu comme une certaine existence aux autres.
  • 6. 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
    6. CORRESPONDRE, BIEN ALLER ENSEMBLE: Être en relation ou avoir des points communs.
  • 7. 어떤 곳으로 이어지다.
    7. PASSER PAR: Être relié à un certain endroit.
  • 8. 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
    8. SE FAIRE COMPRENDRE: (Pensée, opinion, etc.) Être bien transmis ou être bien compris des autres.
  • 9. 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
    9. PASSER PAR, PRENDRE: Passer en traversant un certain espace.
  • 10. 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
    10. (V.) À TRAVERS: Avoir une personne ou un objet comme vecteur.
  • 11. 일정한 시간에 걸치다.
    11. (V.) À TRAVERS: Passer par une période définie.
  • 12. 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
    12. (V.) À TRAVERS: Prendre un processus ou une expérience pour base.
  • 13. 어떤 관계를 만들다.
    13. FAIRE DES ÉCHANGES, S'ÉCHANGER DES NOUVELLES: Former une relation.
  • 14. 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
    14. (V.) À TRAVERS, AVEC: Utiliser une chose pour faire quelque chose.
  • 15. 언어가 서로 소통되다.
    15. ARRIVER À COMMUNIQUER: (Langue) Permettre une communication mutuelle.
• 모락모락 Adverbe
  • 1. 작은 것이 순조롭게 잘 자라는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière dont une petite chose pousse sans difficulté.
  • 2. 김, 연기, 냄새 등이 조금씩 자꾸 피어오르는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière dont la vapeur, la fumée, l'odeur, etc. d'élève petit à petit de manière répétitive.
  • 3. 느낌, 생각 등이 마음속에서 조금씩 일어나는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière dont une impression, une pensée, etc., émerge petit à petit à l'esprit.
• 가벼이 Adverbe
  • 1. 무게를 적게.
    1. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: De manière à alléger.
  • 2. 맡은 일의 비중이나 가치, 책임 등이 낮거나 적게.
    2. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Tâche) De manière à donner peu d'importance, de valeur, de responsabilité.
  • 3. 죄나 실수, 손해 등이 심하지 않게.
    3. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Crime, erreur, dommage, etc.) D'une manière peu grave.
  • 4. 생각이나 말, 행동이 진지하지 않게.
    4. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE: (Pensée, parole, action) D'une manière peu sérieuse.
  • 5. 부담이 되지 않도록 간단하게.
    5. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ, SIMPLEMENT, D'UNE MANIÈRE ALLÉGÉE: Avec simplicité, de sorte à ne pas gêner.
  • 6. 대수롭지 않게.
    6. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, À LA LÉGÈRE: D’une manière insignifiante.
  • 7. 힘이 들지 않고 쉽게.
    7. FACILEMENT: Avec facilité, sans difficulté.
  • 8. 일렁이거나 흔들리는 정도가 약하게.
    8. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, FAIBLEMENT: (Onduler ou osciller) De manière faible.
  • 9. 옷차림이나 화장이 요란하지 않고 활동하기에 편하게.
    9. LÉGÈREMENT, D'UNE MANIÈRE LÉGÈRE, CONFORTABLEMENT: (Tenue, maquillage) De manière discrète, pratique pour se déplacer ou travailler.
  • 10. 몸의 움직임이 재빠르게.
    10. RAPIDEMENT, PROMPTEMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: (Mouvement du corps) Vite.
  • 11. 마음이 편하고 경쾌하게.
    11. LÉGÈREMENT, AVEC LÉGÈRETÉ: Avec l’esprit serein et léger.
• 원활하다 (圓滑 하다) Adjectif
  • 1. 까다로운 데가 없이 원만하다.
    1. DOUX, FLUIDE: Qui est sans difficulté et facile.
  • 2. 막힘이 없이 순조롭고 매끄럽다.
    2. DOUX, FLUIDE, LÉGER: Qui roule avec facilité, sans rencontrer d'obstacles.
• 젖히다 Verbe auxiliaire
  • 1. 앞에 오는 말이 뜻하는 행동을 시원스럽게 해치움을 나타내는 말.
    1. Verbe auxiliaire indiquant que l'on termine sans difficulté l'action décrite précédemment.
• 쉬이 Adverbe
  • 1. 힘들거나 어렵지 않게.
    1. FACILEMENT: De manière à ne pas être dur, et sans difficulté.
  • 2. 어떤 일이 일어날 가능성이 많게.
    2. FACILEMENT: Avec de grandes possibilités de se réaliser.
  • 3. 금방이나 길지 않은 시간 후에.
    3. RAPIDEMENT, ASSEZ VITE: En un instant ou après peu de temps.
• 뚝딱뚝딱 Adverbe
  • 1. 일을 계속하여 거침없이 쉽게 해치우는 모양.
    1. Idéophone décrivant la manière de terminer sans difficulté une tâche continue.
• 순산하다 (順産 하다) Verbe
  • 1. 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳다.
    1. ACCOUCHER FACILEMENT, AVOIR UN ACCOUCHEMENT FACILE: Donner naissance à un bébé sans difficulté.
• 양지 (陽地) Nom
  • 1. 볕이 들어 밝고 따뜻한 곳.
    1. CÔTÉ ENSOLEILLÉ, LIEU EXPOSÉ AU SOLEIL: Endroit éclairé et chaud rempli de la lumière du soleil.
  • 2. (비유적으로) 어려움 없이 혜택을 더 받는 입장.
    2. CÔTÉ HEUREUX DE LA VIE, LES BONS CÔTÉS: (figuré) Position jouissant de nombreuses faveurs et sans difficulté.
  • 3. (비유적으로) 모든 것이 공개되어 드러나는 곳.
    3. LUMIÈRE: (figuré) Endroit où tout est découvert au public.
• 순산 (順産) Nom
  • 1. 아무런 탈 없이 아이를 잘 낳음.
    1. ACCOUCHEMENT FACILE: Fait de donner naissance sans difficulté.
• 곱다 ☆☆ Adjectif
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. BEAU, JOLI, RAVISSANT, ÉLÉGANT, RAFFINÉ, PROPRE, NET, DOUX: (Forme ou physionomie) Belle.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. JOLI: (Couleur) Agréable à voir et belle.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. BEAU, DOUX: (Son) Agréable à écouter et clair.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. (Sensation que l'on a quand on touche un objet) Lisse et douce.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. FIN: (Poudre ou granule) Minuscule.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. TENDRE: (Cœur, comportement, manière de parler) Doux, gentil et bienveillant.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. Paisible et sans difficulté.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. IMPECCABLE, IRRÉPROCHABLE, INFAILLIBLE: Parfait tel qu'il est.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. NOBLE, (ADJ.)AVOIR DE LA TENUE: Calme et digne.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. PUR: Sans trace.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. DOCILE: Docilement obéissant.